Продолжается работа над «Комментарием на "Пир" Платона» Марсилио Фичино

В рамках работы подсекции регулярного семинара НУГ под руководством Ю.В. Ивановой на прошедшем заседании были прочитаны и откомментированы следующие разделы латинского текста трактата, посвященные медико-физиологическому объяснению природы любовного влечения: 7.3 (О животной любви: что она есть вид безумия) и 7.4 (В пошлой любви заключена некая порча). Они также были сверены с текстами переводов сочинения на народный итальянский (выполнен самим Фичино), французский и английский языки. Целью чтения являлось соотненсение медицинской и натурфилософской терминологии в различных версиях и переводах текста, а также уточнение ее историко-научного контекста.

Непосредственно перед чтением И.Г. Гурьянов сделал небольшое сообщение о медицинских контекстах терминологии Фичино, прежде всего, в связи с понятием pneuma/spiritus, аудиозапись которого можно скачать в разделе «Материалы семинаров и публикации по проекту» нашего сайта.