Издана книга Люси Сачмен «Реконфигурации отношений человек — машина» в переводе Алисы Максимовой
Аннотация
Книга антрополога и социолога Люси Сачмен «Реконфигурации отношений человек — машина» посвящена проблеме агентности во взаимодействиях людей с технологиями. Ядро книги составляет проведенное в компании «Ксерокс» исследование того, как люди пользуются копировальным аппаратом. Анализируя видеозаписи взаимодействия с устройством, Сачмен показывает, что главной причиной затруднений и сбоев является асимметрия в коммуникативных ресурсах, доступных пользователю и машине. На основе этого исследования, а также современных разработок в области исследований науки и технологий, феминистcкой критики и антропологии, Сачмен показывает, что сходства и различия между людьми и машинами являются результатом локальных конфигураций и реконфигураций практик, материальных ресурсов и риторических техник, имеющих конкретные политические последствия. В книге критикуются предпосылки, на которых основывается разработка искусственного интеллекта, и выдвигается тезис о ситуативности и контингентности человеческого действия, которые не учитываются при проектировании интерактивных устройств.
Книга переведена с английского Алисой Максимовой под редакцией Андрея Корбута (НИУ ВШЭ). Автор, Люси Сачмен, написала предисловие к русскому изданию. Книга вышла в московском издательстве «Элементарные формы».
Отрывок из книги на «Постнауке»
Максимова Алиса Сергеевна