Состоялось очередное заседание регулярного семинара НУГ
В рамках работы подсекции регулярного семинара НУГ под руководством Ю.В. Ивановой на прошедшем заседании было рассмотрению в историко-медицинском контексте сочинение «Комментарий на "Пир" Платона» виднейшего представителя флорентийского платонизма Марсилио Фичино, также известное как диалог De amore (О любви). Были прочитаны и откомментированы следующие разделы латинского текста трактата: 6.6 (Каким образом мы бываем охвачены любовью); 6.9 (Какие страсти влюбленных происходят от матери Эрота). Они также были сверены с текстами переводов сочинения на народный итальянский (выполнен самим Фичино), французский и английский языки. Целью чтения являлось соотненсение медицинской и натурфилософской терминологии в различных версиях и переводах текста, а также уточнение ее историко-научного контекста.
Предлагаем Вашему вниманию небольшой фоторепортаж с прошедшего собрания.